Как разобраться в размерах детской одежды на этикетках и ярлыках

Как разобраться в размерах детской одежды на этикетках и ярлыках

Этикетки с родных заводов мы понимаем – не все разбираются в значках режимов стирки, но пресловутые «состав», «рост», «размер» разобрать в состоянии. Но как прочесть надпись на этикетке, если она сделана на незнакомом языке?

Язык ближайших соседей большинство из нас худо-бедно понимает. По крайней мере – смысл улавливает. А вот для детской одежды из дальних стран понадобится переводчик. Точнее – для перевода текста с этикетки.

Примерный и весьма поверхностный перевод можно получить и в онлайн-переводчиках, однако есть риск получить набор слов, далекий от восприятия.

Для того, чтобы получить читаемый и, самое важное, воспринимаемый текст, необходимо работать с профессионалами. Только опытные переводчики, знакомые со всеми нюансами языка предоставят грамотный и качественный перевод без халтуры в стиле «дырка-нога-палец». Стоимость такого перевода — от 165 рублей за документ.

Размерная сетка – как угадать

Классификация размеров для «взрослой» и «детской» одежды существенно различается. Одежду для взрослых оставим пока в покое, остановимся на детских вещах.

Основная классификация детских вещей – размерная. Они (размеры) зависят от роста ребенка, от обхвата груди, талии и бедер (аналогично одежде для взрослых). Российская размерная сетка детской одежды начинается с восемнадцатого и заканчивается 42-44 размером (с него, соответственно, начинаются «взрослые» размеры). К размерам с 28-го по 38-й можно привязать международную систему размеров детской одежды XXS, XS, S, M, L.

Помимо этого, детские вещи делят по росту и по возрасту. С равным успехом можно встретить на этикетке фразы «рост 140 см» или «для детей 3-х лет».

И тут снова вступают в силу сложности перевода – российские размеры нам известны, язык знаком, но только авторам этикетки известно, что обозначают три иероглифа с цифрой, например, 60. Шестьдесят чего? Месяцев, дюймов, сантиметров (да и чего – объема или роста), или 60 единиц иностранной сетки размеров.

Уход за детскими вещами

То же самое касается и значков правильного ухода – сами знаки, чем-то похожие на дорожные, стандартные. То есть, что бы не было написано – значок не соврет. Но все остальное останется тайной за семью замками.

Нужно также учитывать фактор, что производители отлично знают своих покупателей. В частности, (вспомним анекдот про маму в самом начале статьи) в странных значках мало кто разбирается. Поэтому мануфактуры идут навстречу покупателям и дают часть важной информации в письменном виде. К примеру, мелким шрифтом на этикетке может значиться ценное указание к ручной стирке или допустимость отбеливания. Вроде мелочь, но, если этой мелочью пренебречь, можно испортить вещь после первой же стирки. Тогда вместо нарядного предмета детского гардероба «ловким движением руки» мы получим половую тряпку.

Связанные вопросы и ответы:

Как правильно понять обозначения размеров на этикетках детской одежды

Уважаемые посетители блога,

у меня возникла идея собрать в одном посте особенности размеров разных марок одежды (большемерки\маломерки и тп). Как вы думаете, идея здравая?

Я часто покупаю одежду детям онлайн (обычно через amazon) и читать комментарии к каждый вещи в поисках особенностей ее размера довольно утомительно =)

Итак, начну с наших двух копеек. Измеряю все по своему сыну (чуть больше среднего, не очень высокий, но плечистый и с большой головой).

Carters - американская классика для самых маленьких, обычно маломерит на один или даже два размера. так, сын носит их вещи на 12 месяцев начиная месяцев с 7.5-8.

Nautica - а тут все практически в размер. например, худи на 12 месяцев он спокойно носит в свои 10. Штаны идеальны по длине (т.е. супер длинноногим могут быть коротковаты).

Gap - шапку пришлось покупать на полтора года, сейчас (10 мес) она чууууть великовата.

The Children's Place (недорогая казуальная американская марка, у нас по-моему даже не продается) - все маломерит размера на 2. худи на 18 месяцев ему уже маловато, футболки чуть побольше.

Lindex - а тут обычно все в размер, тем более, что у них линейка по ростовке, а не по возрасту.

DKNY - все примерно в размер, по крайней мере, безрукавка на 18 месяцев с сына пока спадает =)

H&M - весь верх по ростовке, все подходит, а вот штаны коротковаты по сравнению с верхом.

Ralph Lauren - пока не доросли до купленного, но выглядит как будто примерно по размеру.

В чем различия между размерами детской одежды разных брендов

Встретила в ленте календаря беременности такой вопрос и решила сделать для всех выдержку по размерам одежды, шапочек и обуви для новорожденных! Т.к. сама месяц назад озадачивалась этим вопросом и нашла полезную информацию)))

Итак, вот распространенные обозначения, которые могут иметься на одежде :
0-3 месяца - 56 см; 3-6 месяцев - 62 см; 6-9 месяцев - 68 см; 9-12 месяцев - 74 см; 12-18 месяцев - 80 см; 18-24 месяца - 86 см; 2 года – 92 см, 3 года – 98 см.
Размеры: 20 или 40 - 56-62 см; 22 или 44 - 62-68 см; 24 или 48 - 68-74 см; 26 или 52 – до 92 см; 28 или 56 – до 104 см.

Размер 50-56 – самый маленький (для новорожденных), может обозначаться как 36 или 18. Малыши первого года, особенно в первые месяцы жизни очень быстро растут, поэтому не стоит покупать много одежды одного размера. Дети рождаются, как правило, с длинной тела от 46 до 58 сантиметров, поэтому, вещи 50 и 56 размеров рекомендуется приобретать не более 1-2 экземпляров. Кому-то они понадобятся только в течение первых недель, а могут и совсем не пригодиться, все зависит и от роста, и от веса малыша при рождении.

Учитывайте, что материалы из хлопка дают усадку изделий после стирки. Вещи российского производства, как правило, все полноразмерные, соответствуют росту ребенка и имеют запас около 2 см.

У разных фирм-производителей размеры немного отличаются – в чем легко можно убедиться самостоятельно, достаточно, например, сравнить в магазине ползунки одного размера разного производства. Многие производители на ярлыках одежды печатают свою таблицу детских размеров – соотношения роста и веса ребенка. Так, на размере 0-3 может быть указан рост 50-56, 52-56, 50-58, 56-62 см и другие.

Размер головного убора равен окружности головы ребенка. Для новорожденного приобретайте шапочки размером 35-37 см (окружность головы новорожденного обычно составляет 34-36см). Трикотаж – очень эластичный материал, поэтому трикотажные шапочки не только хорошо облегают, но и «растут» вместе с ребенком. На трикотажной шапочке может быть указан размер 35-39 см.
Иногда на шапочках для малышей указываются размеры – 1,2,3… В этом случае, размер 1 – для новорожденных, размер 0 – для недоношенных малышей.

Когда я приобретала первые носочки для своей малышки, они мне показались совсем крошечными, кукольными – в длину около 6 см. Позднее оказалось, что они даже немного велики дочке – трикотажные носочки очень эластичны. Поэтому не стоит покупать носочки в магазине самообслуживания и имеющие размер типа - 0-2, они могут оказаться в длину до 12-13 см. Российские производители обычно изготавливают носочки размером от 10 см, поэтому самые маленькие носочки (в длину 6-9 см) встречаются, как правило, импортного производства.

Пинетки размером 7 см будут с небольшим запасом, рассчитаны для малышей в среднем до 3-4 месяцев.

Как измерить ребенка, чтобы подобрать правильный размер одежды

Зимняя или осенняя одежда для детей должна не только защищать от непогоды, но и иметь ряд особенностей:

ВАЖНО! Комбинезон для маленького ребёнка не должен содержать железных и острых декоративных элементов

Есть ещё один фактор, на который следует обратить своё внимание прежде, чем брать вещь – это размер. Желательно подбирать модель не впритык, но и очень большой комбинезончик может стать причиной неудобства и дискомфорта для мальчика или девочки

Как определить размер ребёнка (как снять мерки правильно)

Параметры одежды – это важный аспект, которому следует уделять отдельное внимание. Покупка модели большого размера станет нерентабельным приобретением, так как такой комбинезон теряет своё главное свойство – это надёжная защита от холода

Поэтому предварительно нужно снять мерки с малыша для определения параметров.

Производители опираются при определении размерного ряда зачастую на рост, возрастные особенности и обхват груди (ОБ). Измерение данных параметров осуществляется следующим образом:

Рост. Если малыш не достиг двух лет, он кладётся на ровную поверхность для измерения расстояния от макушки до пяток. Если он уже старше, тогда требуется его поставить возле дверного проёма и отметить высоту.

ВАЖНО! При измерении требуется проследить за пяточками, они должны стоять ровно и максимально близко к проёму

• Обхват шеи груди и бёдер меряется сантиметровой лентой. При измерении талии живот малыша должен находиться в расслабленном состоянии.
• Длину рукава отмеряют от основания плеча и до большого пальца.
• Брючина измеряется от паховой области.

Лучше всего, конечно, взять малыша с собой для примерки, но такая возможность не всегда представляется. Поэтому следует правильно выполнить замеры и записать все параметры. Нежелательно сразу после покупки срывать бирки с одежды, так как покупатель имеет право вернуть комбинезон продавцу, если он не подошёл ребёнку. Стоит заранее договориться с магазином о возможном обмене.

Как выбрать комбинезон ребёнку до года

Лучший вариант для крохи — это трансформер, так как малыш быстро растёт, и может понадобиться увеличение изделия для обеспечения комфорта ребёнка.

Что касается размера, то для малышей, кому не исполнился 1 год, он определяется по двум параметрам – это рост и возраст. Чаще всего рост и является размером. В этом случае нужно быть аккуратнее, так каждый ребёнок индивидуален и растёт по собственной программе. Поэтому основываться при выборе на возраст (он указывается в месяцах) не следует, желательно учитывать то, какой рост и вес малыша, чтобы избежать последующего дискомфорта малыша.

Как выбрать детский зимний комбинезон

• Возрастные особенности.
• Размер – желательно подбирать модель, которая примерно на четыре больше, чем естественный рост ребенка.
• Цветовая гамма – слишком яркие кислотные оттенки могут говорить о наличии ядовитых компонентов в составе материалов. Лучше подбирать натуральные цвета.
• Тепло – здесь следует внимательно изучить этикетку изделия. Производитель зачастую указывает температурный режим, для которого предназначена одежда.
• Наружный материал – должен отличаться высоким уровнем прочности, влагоустойчивостью и не маркостью.
• Подклад – лучше выбирать натуральный тип, пропускающий воздух и сохраняющий тепло.
• Утеплитель.

Экономия в данном случае может стать причиной частых детских заболеваний.

Какие существуют международные стандарты размеров детской одежды

• 12420

как узнать размер одежды ребенка

с помощью простого графика, представленного ниже, вы можете узнать размер одежды для детей . размерный ряд детской одежды зависит либо от роста, либо от возраста ребёнка, либо основан на конкретных измерениях (обхват груди, талии, бедер).
В основном размер детской одежды основывается на возрасте. Выбирать размер одежды для детей по возрасту довольно просто, но многие детки растут по-разному, поэтому лучше выбирать размер одежды для ребёнка, основываясь на его росте. Используйте таблицу размеров детской одежды, чтобы найти правильный размер для вашего ребёнка.
Обратите внимание, что размерная таблица детской одежды лишь руководство по определению размера одежды вашего ребёнка, у разных производителей размеры одежды могут отличаться в зависимости друг от друга.

Таблица размеров детской одежды

Советы при выборе размера одежды для ребёнка

совет 1. придерживайтесь таблицы размеров

вы наверняка знакомы с тем, насколько трудно подобрать подходящий размер одежды для ребёнка. особенно когда дело касается новорожденных, ведь они так быстро растут. поэтому добросовестный производитель знает, что такое ростовка детской одежды и обязательно обозначит продукцию соответствующим размером, указывающим возраст или рост ребёнка, на который предназначено данное изделие.

совет 2. не покупайте одежду на вырост

случается, что производитель указывает не точный размер, а диапазон размеров на изделии, например. для новорожденных это может быть размер: 3-6 месяцев, для детей 3-4 года и т.д.. в таком случае лучше выбрать размер одежды наиболее близко подходящий к размеру вашего ребёнка. не пытайтесь покупать одежду на вырост, в таком случае ребёнок будет чувствовать дискомфорт, который может привести к развитию нежелательных привычек и закомплексованности ребёнка.

совет 3. размер детской одежды для дома

при выборе размера детской одежды для дома действуют немного иные правила – тут главным критерием служит удобство и комфорт. выбирая пижаму можно купить ночнушку на размер больше, таким образом, это добавит дополнительную свободу, когда ребёнок спит.

совет 4. вышивки и аппликации на одежде

имейте в виду, что дополнительные вышивки и украшения из аппликаций на одежде могут усесться или деформироваться после первой стирки. внимательно посмотрите, к чему может привести дополнительная усадка изделия, и помните об этом, выбирая размер одежды для ребёнка.

совет 5. соответствие размеров детской одежды

отличие в размерах у разных производителей – не редкость. особенно это касается европейских марок. поэтому, желательно полностью измерить параметры ребёнка и подобрать размер соответствующий измерениям или поступить проще – примерять одежду перед покупкой.

размеры детских колготок

размерный ряд детских колготок торговой марки «вселенная текстиля» представлен в широком ассортименте. размерная сетка детских колготок полностью зависит от роста ребёнка, а в случае с колготками для новорожденных от его возраста. например, 0-6 месяцев, 6-12 месяцев или 12-18 месяцев.
Для того чтобы определить размер детских колготок достаточно измерить его рост и выбрать размер, соответствующий ростовке.
Если у вас остались какие-либо вопросы, мы всегда готовы вам помочь определиться с выбором по телефону горячей линии 8 (800) 5000-853.

Почему размеры детской одежды могут отличаться у разных производителей

Как правильно одевать грудного ребенка? Какую одежду выбрать и как правильно подготовить ее к носке. Самые распространенные ошибки мам при одевании малышей.

Молодые мамочки часто скупают детскую одежду в огромных количествах, даже не задумываясь о том, нужна ли она на самом деле. Будет ли малышу в ней комфортно, хорошо ли она пропускает воздух и насколько удобно ее надевать и снимать? Давайте разберем самые распространенные ошибки молодых родителей при покупке детских вещей.

Много одежды

Ребенка всегда хочется одеть как можно теплее – особенно зимой, когда на улице мороз. А между тем, перегревание для детей может быть гораздо опаснее переохлаждения. Детский теплообмен отличается от взрослого, поэтому зимой при одевании малышей следует руководствоваться простым правилом: одеваем ребенка как себя – плюс дополнительный слой одежды. Чтобы убедиться, что малышу не холодно, трогаем его лоб, шею и грудь – они должны быть теплыми.

Перегревания допускать ни в коем случае нельзя, оно может привести к фатальным последствиям.

Нестираная новая одежда

Прежде чем надеть на малыша новую одежду – ее необходимо стирать. К сожалению, многие родители пренебрегают этим правилом, а зря. Одежда на складах и полках магазина пылится и подвергается воздействию химических средств, используемых для уборки помещения. На коже ребенка может выступить раздражение или аллергическая реакция, поэтому нужно обязательно стирать каждую новую вещь. Да и одежда после стирки становится более мягкой и приятной на ощупь.

Синтетическая одежда

Вещи из синтетики могут быть очень красивыми, но они не пропускают воздух и влагу, и носить их не рекомендуется ни взрослым, ни детям. Если ребенок вспотеет в такой одежде, то даже малейший ветерок может привести его к простуде.

Мелкие детали на одежде

Плохо пришитые пуговицы, отклеивающиеся бусинки и пайетки – все это может с легкостью оказаться у ребенка во рту. Перед тем, как надеть на малыша новую одежду необходимо тщательно проверить ее на прочность, и при малейшем сомнении отпороть или отклеить мелкие детали самостоятельно. Или же выбрать в магазине другую модель.

Высокий или узкий воротник

Одежду с высоким воротом сложно надевать и снимать одной рукой, а ведь второй мы обычно поддерживаем ребенка. А слишком узкий и тесный воротник может привести к удушению во сне. Не надевайте грудничкам шарфы, галстуки и одежду с высоким и тесным воротником!

Отсутствие головного убора

Новорожденные теряют больше половины тепла своего тела именно через непокрытую голову. Даже если в комнате тепло, на ребенка следует надевать шапочку или чепчик. И уж тем более это стоит сделать при сквозняке или если в помещении прохладно. Головной убор необходим хотя бы пока ребенку не исполнится два-три месяца, особенно это касается недоношенных детей.

Несрезанные этикетки

Бирки и этикетки на одежде могут натирать нежную кожу младенца. Будет лучше, если вы срежете их сразу после покупки, перед стиркой.

Одежда не по размеру

Если одежда ребенку мала или велика – ее лучше не надевать. Даже если эта вещь вам очень нравится. Одежда слишком большого размера может закрыть лицо младенца во сне, а слишком маленького – натереть кожу и пережать сосуды.

Обувь для грудничков

Детская обувь выглядит очень красиво, но покупать ее стоит только после того, как. До этого момента лучше обойтись пинетками или просто носочками, чтобы не фиксировать ножку ребенка в неподвижном состоянии.

Неудобная одежда

Главное правило при покупке одежды для малышей – чем проще, тем лучше. Множество лишних деталей и швов может доставить грудному ребенку неудобства. Модная одежда – это хорошо, но всему свое время.

Если вам очень понравилась какая-то вещь в магазине, попробуйте не покупать ее сразу, а отложить на несколько часов или до следующего дня. Если за время перерыва вы передумаете ее покупать – значит, и делать этого не стоит. Если при покупке у вас возникают хоть малейшие сомнения, что новая вещь будет удобной – не покупайте. Время от времени многие мамочки устраивают опросы, чтобы узнать, какие марки одежды более комфортны для малышей, а потом покупают именно их. Этот способ очень хорош и удобен при подборе одежды для маленьких детей.

Вам также может понравиться

Чек-лист в садик: обновляем гардероб вместе с Bungly boo!

Родители знают, что собирать ребенка в детский сад

Как правильно выбрать плед для ребенка

Осень – пора, к которой все заботливые родители готовятся

10 ошибок, которые совершают родители при одевании малышей

Мои самые бесполезные покупки для новорожденного

Принято считать, что до рождения ребенка нежелательно

Продлеваем жизнь детских вещей с помощью термонаклеек

Вторая жизнь детских вещей: ставим термонаклейки.